▷ Cómo poner subtitulos a un vídeo de youtube que no tiene

Subtítulos automáticos en youtube

Añadir subtítulos a tu vídeo en Youtube es una gran medida si quieres aumentar tu audiencia y hacer tu contenido más accesible para las personas sordas o con problemas de audición. Por defecto, Youtube no muestra subtítulos. En este tutorial, te mostraremos paso a paso qué hacer para forzar la aparición de subtítulos en Youtube. Ten en cuenta que esto sólo funciona si eres el propietario de los vídeos, este tutorial está dirigido a los creadores de Youtube. Antes de empezar, asegúrate de que has subido tu vídeo a Youtube y que has creado y subido tus subtítulos. Si aún no has creado subtítulos para tu vídeo, puedes crearlos utilizando nuestro Generador de subtítulos. ¿Cómo forzar la aparición de subtítulos en Youtube? Si quieres incrustar este vídeo en tu página web, también tendrás que cambiar el código de incrustación para forzar la aparición de los subtítulos. 2. Al final de la URL de Youtube, sólo tienes que añadir ?cc_load_policy=1 3. ¡Ya está! Ya puedes incrustar tu vídeo en tu sitio web. Cómo debería ser tu código de incrustación.

Cómo añadir subtítulos a un vídeo de youtube que no es tuyo

El producto final generado por la segunda y tercera opción es un archivo de subtítulos. La mayoría de los archivos de subtítulos son archivos de texto sin formato con códigos de tiempo que indican las horas de inicio y finalización. Los formatos de archivo de subtítulos más populares son SRT, WebVTT y TTML, todos ellos compatibles con YouTube.

Para añadir subtítulos a los vídeos en YouTube, debes ser el propietario de la cuenta de YouTube donde está alojado el vídeo. Los pasos específicos para subir el archivo de subtítulos cambian con frecuencia a medida que se actualiza la interfaz de YouTube. Sin embargo, la secuencia general es bastante consistente.

Generador de subtítulos de youtube

Sin embargo, puedes preparar el archivo de subtítulos para el vídeo y luego compartirlo con el autor para que lo añada al vídeo (es sencillo y no creo que se oponga, ya que los subtítulos no tienen que estar activados por defecto).

Como estará en otro idioma como la pista de audio del vídeo (y tampoco en inglés) tendrás que preparar un guión de subtítulos con código de tiempo (o archivo de subtítulos). Hay una serie de artículos sobre esto disponibles en línea, incluyendo uno bueno para empezar en el sitio de ayuda de Youtube.

Esta extensión te permite añadir subtítulos a cualquier vídeo que estés viendo en YouTube. Sólo tienes que arrastrar y soltar el archivo .SRT o el archivo comprimido .SRT de tu película sobre el vídeo y los subtítulos empezarán a aparecer.

Cómo añadir subtítulos a un vídeo automáticamente

Cómo añadir subtítulos a un vídeo en HTML5En otros artículos vimos cómo construir un reproductor de vídeo entre navegadores utilizando las APIs HTMLMediaElement y Window.fullScreen, y también cómo dar estilo al reproductor. Este artículo tomará el mismo reproductor y mostrará cómo añadirle subtítulos, utilizando el formato WebVTT y el elemento <track>.Ejemplo de vídeo con subtítulosEn este artículo, nos referiremos al ejemplo de reproductor de vídeo con subtítulos. Este ejemplo utiliza un extracto de la película abierta Sintel, creada por la Fundación Blender.

HTML5 y subtítulos de vídeoAntes de sumergirnos en cómo añadir subtítulos al reproductor de vídeo, hay una serie de cosas que mencionaremos primero, y que deberías conocer antes de empezar.Subtítulos versus subtítulosLos subtítulos y los subtítulos no son lo mismo: tienen audiencias significativamente diferentes, y transmiten información diferente, y es recomendable que leas las diferencias si no estás seguro de lo que son. Sin embargo, técnicamente se implementan de la misma manera, por lo que el material de este artículo se aplicará a ambos.