Como escribir a la atencion de

Como escribir a la atencion de del momento

Para mayor claridad, ¿podría ver [2] a continuación? Lo que pretendo en realidad lo entenderías bien si pudieras ver [2]. Quiero escribir como [2], pero quiero evitar [2] porque temo que le parezca grosero al director. Esta carta es bastante oficial.
Está dirigida a John Smith, entonces es para Smith. No puede ser a la atención de nadie más. “Attn:” se utiliza cuando se dirige una carta a una empresa, pero se quiere que vaya dirigida (si es posible) a una persona concreta de esa empresa:
Tenga en cuenta que, tradicionalmente, en los reportajes periodísticos el Sr. Xyz o la Sra. Xyz sólo se utilizaban para referirse a personas fallecidas. Así que si usted se formó en periodismo en los años 70 o antes, el Sr. o la Sra. o la Sra. pueden resultar un poco chocantes.

Comentarios

Para mayor claridad, ¿podría ver [2] a continuación? Lo que pretendo en realidad lo entenderías bien si pudieras ver [2]. Quiero escribir como [2], pero quiero evitar [2] porque temo que le parezca grosero al director. Esta carta es bastante oficial.
Está dirigida a John Smith, entonces es para Smith. No puede ser a la atención de nadie más. “Attn:” se utiliza cuando se dirige una carta a una empresa, pero se quiere que vaya dirigida (si es posible) a una persona concreta de esa empresa:
Tenga en cuenta que, tradicionalmente, en los reportajes periodísticos el Sr. Xyz o la Sra. Xyz sólo se utilizaban para referirse a personas fallecidas. Así que si usted se formó en periodismo en los años 70 o antes, el Sr. o la Sra. o la Sra. pueden resultar un poco chocantes.

Línea de atención en un ejemplo de carta comercial

Al escribir cartas comerciales en inglés, ¿cuál es la abreviatura correcta de “attention”? Creo que debe ser “att” o “atn”. Siempre he utilizado “att”, pero temo que sea un calco introducido del danés.
“Attn” (o una de las otras versiones) se utiliza cuando se envía un correo a una empresa, pero se cree que una persona concreta es la adecuada para leerlo. Esta forma de dirigirse deja claro que se trata de correo comercial, no personal. Si esa persona no está disponible -quizá haya dejado la empresa, o acabe de empezar un viaje de dos meses por Nepal-, otra persona puede abrir la carta sin temor a leer nada privado.
Nota al margen: Es importante que la línea postal Ciudad-Estado sea la más baja, y que tenga el formato “Ciudad, ST 12345-6789” y no tenga nada debajo, ya que esto es lo que buscan los escáneres automáticos. Si una persona tiene que introducir el código postal a mano (o peor aún, introducir la ciudad y el estado a mano para buscar el código postal) puede añadir uno o dos días al plazo de entrega. El OP preferiría que se escribiera TODO EN MAYÚSCULAS (ya sea a máquina o a mano), pero es consciente de que habría mucha resistencia a ello, ya que la gente prefiere la combinación habitual de letras mayúsculas y minúsculas.

Como escribir a la atencion de en línea

Si va a enviar una carta a la empresa de alguien, la dirección “Attn”, abreviatura de “atención”, le ayudará a asegurarse de que caiga en las manos adecuadas. Dirigir un sobre con “Attn” es fácil una vez que se sabe lo que hay que hacer.
Resumen del artículoPara dirigir un sobre con “Attn”, escriba “Attn:” en la parte superior central del sobre, seguido del nombre del destinatario. Escriba el nombre de la empresa de la persona en la siguiente línea. Luego, en la siguiente línea, escriba la dirección de la empresa como lo haría normalmente en un sobre. Si quieres saber qué hacer si el destinatario trabaja en una gran empresa y te preocupa que reciba la carta, desplázate hacia abajo.

Eduardo José Cazorla