Los libros más vendidos

La mitad que desaparece: un no…

La editorial Cornerstone (parte de Random House) ha anunciado esta semana que la novela erótica ha vendido más de 5,3 millones de ejemplares en papel y en ebook, más que El código de la carretera o El código Da Vinci de Dan Brown.

El libro se ha mantenido en el primer puesto de las listas de los más vendidos en el Reino Unido por decimosexta semana consecutiva. El segundo y tercer libro, Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas, también se están vendiendo rápidamente, con unas ventas en el Reino Unido de 3,6 y 3,2 millones respectivamente. Las ventas combinadas de la trilogía en el Reino Unido superan los 12 millones de ejemplares, y los derechos del libro se venden en todo el mundo y se publican en idiomas como el albanés, el chino, el ruso, el serbio y el vietnamita.

Pero, ¿es correcto? Demostrar las ventas a través de las plataformas de forma independiente es muy difícil, ya que hay muchos puntos de venta. Nielsen Bookscan, que recoge la información de las ventas al por menor de los sistemas de puntos de venta de más de 31.500 librerías de todo el mundo, no proporciona las ventas cotejadas de los libros electrónicos y los libros físicos, lo que significa que dependemos de los editores.

Lo primero que hay que decir es que el Código de la Circulación lo domina todo, pero como lleva tanto tiempo en el mercado salta artificialmente a la cabeza de la lista, ya que las numerosas versiones desde 1998 han vendido más de 4,8 millones de ejemplares. Así que lo hemos eliminado de esta lista, aunque es fácil de comparar.

Hablando con extraños

Ella, subtitulada Una historia de aventuras, es una novela del escritor inglés H. Rider Haggard, publicada en forma de libro en 1887 tras su publicación por entregas en la revista The Graphic entre octubre de 1886 y enero de 1887. Fue extraordinariamente popular en el momento de su publicación y nunca ha dejado de imprimirse.

La historia es una narración en primera persona que sigue el viaje de Horace Holly y su pupilo Leo Vincey a un reino perdido en el interior de África. Se encuentran con una raza primitiva de nativos y una misteriosa reina blanca llamada Ayesha que reina como la todopoderosa “Ella” o “La que debe ser obedecida”. Haggard desarrolló muchas de las convenciones del género de los mundos perdidos que innumerables autores han emulado[1].

Haggard formó “parte de la reacción literaria contra el realismo doméstico que se ha denominado renacimiento del romance”[2] Otros escritores que siguieron esta tendencia fueron Robert Louis Stevenson, George MacDonald y William Morris[2] Haggard se inspiró en sus experiencias viviendo en Sudáfrica durante siete años (1875-82) trabajando en los niveles más altos de la administración colonial británica. Como muchas de sus obras, Ella es un vivo ejemplo de lo que hoy se denomina “literatura imperialista”. Como tal, la historia abarca conceptos de raza y evolución, especialmente las nociones de degeneración, decadencia racial y pureza racial, prominentes a finales del periodo victoriano y en el cambio de siglo -ideas cuya influencia daría forma al siglo XX. En la Europa y la América del siglo XIX, las obras de Haggard y de otros autores -como G.A. Henty- fueron devoradas por un público voraz que incluía a los niños[3] En la figura de Ella, la novela exploró notablemente los temas de la autoridad y el comportamiento femeninos. Su representación de la mujer ha recibido tanto elogios como críticas[4].

Los testamentos

La editorial Cornerstone (que forma parte de Random House) ha anunciado esta semana que la novela erótica ha vendido más de 5,3 millones de ejemplares en versión impresa y en ebook, más que El código de la carretera o El código Da Vinci de Dan Brown.

El libro se ha mantenido en el primer puesto de las listas de los más vendidos en el Reino Unido por decimosexta semana consecutiva. El segundo y tercer libro, Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas, también se están vendiendo rápidamente, con unas ventas en el Reino Unido de 3,6 y 3,2 millones respectivamente. Las ventas combinadas de la trilogía en el Reino Unido superan los 12 millones de ejemplares, y los derechos del libro se venden en todo el mundo y se publican en idiomas como el albanés, el chino, el ruso, el serbio y el vietnamita.

Pero, ¿está bien? Demostrar las ventas a través de las plataformas de forma independiente es muy difícil, ya que hay muchos puntos de venta. Nielsen Bookscan, que recoge la información de las ventas al por menor de los sistemas de puntos de venta de más de 31.500 librerías de todo el mundo, no proporciona las ventas cotejadas de los libros electrónicos y los libros físicos, lo que significa que dependemos de los editores.

Lo primero que hay que decir es que el Código de la Circulación lo domina todo, pero como lleva tanto tiempo en el mercado salta artificialmente a la cabeza de la lista, ya que las numerosas versiones desde 1998 han vendido más de 4,8 millones de ejemplares. Así que lo hemos eliminado de esta lista, aunque es fácil de comparar.

Sooley: una novela

El título también se ha traducido como Sueño de la cámara roja y Sueño de las mansiones rojas. La novela circuló en copias manuscritas con varios títulos hasta su publicación impresa, en 1791. Gao E, que preparó la primera y segunda ediciones impresas con su socio Cheng Weiyuan (程偉元) en 1791-92, añadió 40 capítulos adicionales para completar la novela[3].

Se cree que La cámara roja es semiautobiográfica, ya que refleja el ascenso y el declive de la propia familia del autor Cao Xueqin y, por extensión, de la dinastía Qing[4] Como detalla el autor en el primer capítulo, pretende ser un monumento a las mujeres que conoció en su juventud: amigas, parientes y sirvientas. La novela destaca no sólo por su enorme elenco de personajes y su alcance psicológico, sino también por su observación precisa y detallada de la vida y las estructuras sociales típicas de la sociedad china del siglo XVIII[5]. Contiene en sus páginas una muestra de todos los principales modos de la tradición literaria china[6].

La novela está compuesta en lengua vernácula (baihua) y no en chino clásico (wenyan). Cao Xueqin era un buen conocedor de la poesía china y del chino clásico, y había escrito tratados en el estilo semi-wenyan, mientras que el diálogo de la novela está escrito en el dialecto mandarín de Pekín, que se convertiría en la base del chino hablado moderno. A principios del siglo XX, los lexicógrafos utilizaron el texto para establecer el vocabulario de la nueva lengua estandarizada y los reformistas utilizaron la novela para promover la lengua vernácula escrita[7].