▷ Traductor aleman español | Actualizado junio 2025

traducir alemán a español

Según diversas estimaciones, un tercio de la población mundial habla español. Por ejemplo, el español se habla en México, Colombia y en Estados Unidos. El español es también una de las lenguas oficiales de la UE. Por lo tanto, los traductores e intérpretes de español están casi constantemente en servicio.

Los costes de las traducciones al español se calculan en función del número de palabras del idioma de origen. Por lo tanto, nuestros precios son siempre precios fijos. Para proyectos de mayor envergadura o en los que la coherencia terminológica es primordial, como las traducciones de páginas web o de documentación técnica, nuestros traductores utilizan herramientas TAO como memoQ y Across. Gracias al uso de software de traducción de alta tecnología, podemos ofrecer no sólo importantes ventajas de precio, sino también traducciones compiladas directamente en el diseño existente (Word, Excel, PowerPoint, InDesign, XML, PHP, etc.). En el caso de los archivos de InDesign, también necesitamos el archivo IDML.

Los contratos desempeñan un papel importante en la vida empresarial. Por ello, además de las traducciones especializadas con certificación ISO 17100, la Agencia de Traducción de Viena | Connect Translations Austria también ofrece traducciones juradas alemán – español – alemán. Las traducciones juradas son realizadas por intérpretes judiciales austriacos. Un intérprete judicial confirma la conformidad exacta de la traducción con el original mediante un certificado, su firma y un sello. Por lo tanto, no se incluye la revisión por parte de un segundo traductor. Los costes de las traducciones juradas se calculan en función del número de líneas en la lengua de destino.

traductor deepl

Como intérprete cualificada con un Máster en Interpretación de Conferencias (inglés < > alemán, español > alemán), estoy aquí para ayudarle a superar las barreras lingüísticas, ya sea en una importante conferencia multilingüe o durante las cruciales reuniones de negocios con sus socios internacionales.

Trabajando desde una cabina insonorizada, los discursos se interpretan en tiempo real mientras el mensaje del orador se transmite con precisión. Esta modalidad requiere un alto nivel de concentración que sólo puede mantenerse durante un tiempo limitado. Por ello, los intérpretes suelen trabajar en parejas y cambian cada 30 minutos. La interpretación simultánea es ideal para conferencias internacionales en las que hay más de dos idiomas…

Este tipo de interpretación se prefiere en lugares más pequeños en los que se habla un máximo de 2 idiomas diferentes. Después de haber hablado durante un tiempo determinado, el orador deja de hablar y el intérprete transmite el mensaje del orador en otro idioma.

¿Necesita ayuda para comunicarse con sus socios o clientes de habla inglesa o española? Estaré encantada de acompañarle a su próxima reunión de negocios y salvar la brecha lingüística para que pueda concentrarse plenamente en los negocios.

diccionario inglés collins

¿Busca un traductor e intérprete de alemán a español en Múnich (Alemania)? ¿Quiere que sus traductores e intérpretes sean verdaderos especialistas de su campo porque la calidad es esencial para usted y su negocio? Entonces está en el lugar adecuado.

De hecho, el equipo de Specialized Translators -dirigido por la traductora e intérprete Alessandra Vita- incluye traductores profesionales, intérpretes y más profesionales de la lengua de todo el mundo, con diferentes pares de idiomas y campos de especialización. Sólo los lingüistas especializados en su área de negocio se encargarán de ello.

google translate

Aprender un nuevo idioma es todo un reto. Por ello, es aún más importante tener un buen diccionario a mano. Los usuarios pueden buscar todas las traducciones disponibles del alemán al español en el diccionario alemán-español. Para ello, hay que seleccionar la primera letra del término que se busca en la lista alfabética. Gracias a la vinculación electrónica de los contenidos, las traducciones de los términos y frases buscados se pueden consultar de forma rápida y sencilla con un solo clic. El diccionario en línea también contiene información adicional, como ejemplos de uso, combinaciones típicas de palabras, desambiguación del sentido de las palabras con múltiples significados, así como información gramatical y de estilo, como las variantes latinoamericanas. La gente se siente atraída por culturas, lugares, palabras u otras personas extranjeras. Quieren entender y hacerse entender, tienen un aire cosmopolita y disfrutan investigando en áreas lingüísticas extranjeras. Por razones profesionales o personales, quiere ser capaz de decir cosas brillantes en otro idioma o simplemente pedir un café cuando está de vacaciones. Hay muchas razones por las que la gente quiere aprender un nuevo idioma. Es bonito imaginarse poder comunicarse con fluidez en español. Le guste o no, la tendencia a la comunicación internacional no da señales de disminuir. El inglés como lengua extranjera es el líder absoluto en la zona de habla alemana, pero el español desplazó al francés del segundo puesto hace algunos años.